6 Responses to “morsomme oversettelser via InterTran”

Subscribes to this topic Comment RSS or TrackBack URL

Hahahahahihihihihihihihohohohoho, ække greit med dinna norsken gitt…

Alette said in March 27th, 2006 at 17.06

hihihihhohohohehehehahaha… slår mæg samen mæ alette æg=) utruligt bra=)

twinpin said in March 27th, 2006 at 17.31

jaujau, takk så mykje elisabeth! eg får vel lage mat til deg ein gong då si du spør så fint om kor de blei av lev vel lag maten min osv.;p

ODD said in March 27th, 2006 at 21.21

Så stilig! Måtte jo prøve det ut jeg også. Så morsomt!

Saw stylish! Have got to certainly attempt facts edged I also. Saw humorously!

Sjef =)

Linda said in March 28th, 2006 at 22.12

Hei Elisabeth!

Ibsen på norsk:
“Kvasse vinden bar i fra. Bak et oreholt forstukken han i skaresneen grov etter lav.”

Ibsen på engelsk:
“Quasi the wind bar in at. At the back a oreholt forstukken he in skaresneen abusive after low.”

Johannes 3:16:
“For saw aloud has God adored the world that he gave her son it enbårne for that apiece whoever believing at him no matter do be about elapse look sharp , but have eternal life.”

Hilsen Rasmus (Han som spilte kort hos dere i går)

PS: Jeg har klart å oppdrive en oversettelse av den tsjekkiske sangen… har du en e-postadresse så skal jeg sende den til deg. Adressa mi er rasmus@rimestad.no

Rasmus Rimestad said in March 31st, 2006 at 15.15

Hehe.. kjekt det trakk på smilebånda deres alette og silje : )

Du e ein bra kar Odd, som tege udfordringen det va jo kje heilt sånn meint då som eg trur du vett, bloggen sko kje ha fjerna mellomrommå mine..

Hei Rasmus!
Hyggelig at du stakk innom og kjempe gøy at du fikk fatt i en oversettelse!
Kom bare på beøk flere ganger så skal vi prøve å faktisk skaffe en film også til neste gang hehe..
Gvd!

gullfisken said in March 31st, 2006 at 22.39
Leave A Reply
Allowed tag : <blockquote>, <p>, <code>, <em>, <small>, <ul>, <li>, <ol>, <a href=>..

 Username

 Email Address

 Website

Sticky: Always double check your comment before posting Please Note: Comment Moderation Maybe Active So There Is No Need To Resubmit Your Comments
Er/var hemmelig forelska? Valgets kval – SO, lånekassen og meg..

Hei kjære gjest!

  • Takk for at du tok turen innom bloggen min! Håper du finner noe du liker her inne. Om du kom via søk etter et spesielt tema er det bare å bruke søkefeltet til høyre for å finne det du leter etter. Er du derimot bare ute etter noe å lese på kan du sjekke ut kategoriene og velge det som passer humøret ditt best :) Håper du stikker innom igjen!

Recent Comments

Blogroll