Noen gang lest Job 40.10-18? Der står det nemlig et beskrivende stykke om “flodhesten” (som mange bibeloversettelser har valgt å tenke at det er beskrivelse av i hvert fall), som ikke henger på greip i det hele tatt.. Gud vet da hvordan en flodhest er og lever..
knokler som kobberrør og bein som jernstenger? hva det nå enn er beskrevet, minner det ikke så mye om en flodhest i forhold til dens virkelige levestil. Vi satt en gjeng og lurte litt på dette da jeg kom på hvem som passet perfekt inn i hele beskrivelsen.. ja faktisk, hippien!
40.10 Se på Behemot (flodhesten)! Jeg har skapt både den og deg.
Den eter gress som en okse.
(Hippier spiste i nærmere vår tid i hvertfall gress som noen okser der de satt helt borte vekk i rusen.)
11 Se for en kraft den har i sine hofter
og for en styrke i bukmusklene!
(Mennesket har kraft i hoftene og ofte styrke i bukmusklene, regner med de også måtte ha det på den tiden da spesielt siden det gjaldt å være sterk for å overleve og ikke bare for å se fin ut i treningsstudio..)
12 Den strekker ut halen, stiv som en seder,
og lårenes sener er flettet fast.
(Flodhest: Halen stiv som en seder? den henger som en ridepisk!)
(Hippie: halebeinet.. eller det man kunne bli anmeldt for i den forrige vitsen her på siden (les innlegg under). Nærmere beskrivelse vil jeg gjerne sensurere.. Senene våre er knyttet sammen i lårene. )
13 Knokler har den som kobberrør
og benbygning som stenger av jern.
(Flodhesten: Store klumpete klabber ville nå jeg si..)
(sist jeg sjekket var da beina i kroppen vår både lange, slanke og sterke..)
14 Den er det fremste Gud har skapt,
skaperen gav den så skarpt et sverd.
(Flodhesten: ehm.. ja…)
(Mennesket er sagt å være det ypperste av Guds skaperverk ettersom vi er skapt i Hans bilde, og vi har hjørnetenner. Om ikke kan man vel også si at vi har fått et sverd som i hvordan vi opprinnelig tenker ordet, i og med at vi ble skapt for utvikling og til å bruke skaperverket, inkuldert steinene som vi da bruker til å lage sverdet etter å ha utviklet oss til å bli klokere som Han gav oss evne til.)
15 Fjellene bringer den sine gaver,
og alle slags villdyr som leker der.
(Hippien: Bakken gir oss mat i form av jordbruk og jakt, hvor både vi og andre dyr leker.)
16 Den hviler under lotusplanter,
i ly av siv og sump.
(Flodhesten: aner ikke hva den gjør…)
17 Lotusen gir tak og skygge,
og piletrærne ved elven
står som et vern omkring den.
(hippien: Man skal heller ikke se bort i fra at en hippie gjerne tok seg en blund under Lotusblomstene som jeg har hørt skal ha noe med “gress” å gjøre i virkning.)
18 Den flykter ikke om strømmen går strid;
om Jordan velter imot dens gap, er den trygg.
(flodhester lever i stille vann!)
(er det noe hippiene også er kjent for så er det å gå imot strømmen, etter alle opptogene de hadde med protester mot diverse, trygge på seg selv var de også..)
Nå for tiden holder noen i nærheten på med ny oversettelse av Bibelen, lurer på om de har tenkt å bruke flodhest som eksempel der også, blir spennende å se.
